Ilse van Staden

STOCK CLEARANCE - all artwork 75% discount while stocks last. Enquiries [email protected]

Art, writing and other essentials

This is a window into my creative life...
Welcome to my website, previously known as Colour and Quill, where I showcase my way of living a creative life, specifically through visual arts and creative writing, in all its varied forms.

My nuwe roman Palimpses is nou beskikbaar deur Turksvy Publikasies (2022). Of bestel dit by [email protected] teen R250 plus versendingskoste.
Palabra is die dogter van Sofia, die ongetroude vrou van die ongenoemde man. Sy is ŉ woord op soek na haar oorsprong en Palimpses is haar reis – deur mensword en verhoudings, van die binneland na die kus na die buiteland. Meer as ŉ verhaal, is dit ook ŉ reis deur interteks en taal. Dit is die mites, sprokies en letterkundige tekste afgeskraap, om daarop en daarmee ŉ nuwe teks te skep, soos ŉ papierbootjie gevou uit die bladsy van ŉ ou manuskrip.

Lees meer oor hierdie publikasie.

News
* Al drie my inskrywings vir Versindaba se Media-oes kompetisie is aangewys as die wengedigte,
* My gedig "'n oorsprong" is die derdeplekwenner in die gedigte-afdeling van PEN Afrikaans se kompetisie ter viering van Afrikaans 100.
* Wonderlike nuus dat my kortverhaal opgeneem is in die 2024 Woordfeeskortverhaalbundel!
* A dual Afrikaans-German publication of a collection of my poems is being published by Freigeist Verlag. The title is quastenflosser and the translations done by Peter Constantine. Available on Amazon.

* Dit was heerlik om tydens my kort reis na Suid-Afrika (Mei 2024) vir boekbekendstellings van Palimpses en verveertaal weer persoonlik kontak te maak met die wêreld en lesers van die Afrikaanse letterkunde. Vir meer besonderhede en foto’s, sien my sosiale media platforms op Facebook en Instagram

* I enjoyed this interview with Boekemakranka about my novel - hierdie was 'n lekker praatjie oor my roman Palimpses.
* An interview and English translations of my poems by Peter Constantine - World Literature Today

WORDS & MUSINGS

Ons praat en skryf Afrikaans al vir honderde jare, maar op 8 Mei 2025 vier ons ons 100ste verjaarsdag as amptelike taal.

Afrikaans poems in Greek
published in Teflon Τεφλόν 25 - translated from Afrikaans by Peter Constantine

So nou en dan verskyn my gedigte op Versindaba.
Soos hier en hier.

Die Waterberg is reeds ŉ gedig
Dis die mens se aard om te wil inmeng met die natuur. Dis die kunstenaar (en skrywer) se aard om die wêreld, en dus ook die natuur, te wil interpreteer en reïterreer. In vele opsigte is dit ŉ onbegonne taak, wat nie beteken dat mens gaan ophou probeer nie. Koppig hou jy aan, probeer jy die gegewe herskryf. Maar die Waterberg is, vóór die aankoms van skrywers, rééds verwoord. Is reeds ŉ gedig.
Lees verder

Van kaketoes en kaal meisies
My hartjie, my liefie, die son kom op, die son kom op, dáár anderkant die blou berge... En wanneer mens gaan kamp in die hartjie van New South Wales se Blue Mountains National Park, met ŉ grondpad af en af teen die berg tussen hoë bome en rotse en varings deur, waar mens selfoonontvangs verloor en hoop jy sal oor ŉ dag of drie weer hierdie steil, klipperige bult kan óp... Lees verder

The Feeding-the-baby Hour
In the throes of middle age, I lie bewitched at night. If that word conjures up too much of an air of magic and fairy tales, it is because I shy away from its alternative – “cursed”. It is not quite a case of dark ladies on broomsticks, but it is just as vexing. Read more

Phoenixes and chimeras - a palimpsest
Sometimes a perfectly good, though mediocre, painting is pushed past the limits of what it is capable of becoming. It then either has to perish and be forgotten, or it can rise like a phoenix and become something totally different and, perhaps, strange. Read more

Blown away by beauty
Imagine, as an adjunct to your five or six senses, a symbiotic ability of your neurological and electromagnetic systems, an extra sense located perhaps in the pit of your stomach. Read more